White Sox retiran el número 56 de Mark Buehrle

White Sox retiran el número 56 de Mark Buehrle

CHICAGO -- Una sola palabra resumió lo que sintió Mark Buehrle durante la ceremonia en la que los White Sox retiraron el número 56 de su camiseta en el Guarenteed Rate Field el sábado en la tarde, convirtiéndolo en el undécimo jugador en la historia de la franquicia en recibir dicho honor.

"Wow", fue la primera palabra que dijo Buehrle después de recibir tres ovaciones y luego de escuchar los discursos de Ken "Hawk" Harrelson, el coach de pitcheo Don Cooper, su excompañero y miembro del Salón de la Fama Frank Thomas y el presidente de los White Sox, Jerry Reinsdorf. "Esto es sorprendente".

Sigue leyendo

Shields tuvo una salida para el olvido contra los Atléticos

Shields tuvo una salida para el olvido contra los Atléticos

CHICAGO - Matt Olson pegó sus primeros dos jonrones en Grandes Ligas, y Jaycob Brugman y el venezolano Franklin Barreto también aportaron sus primeros cuadrangulares en las mayores y los Atléticos de Oakland apalearon el sábado 10-2 a los Medias Blancas de Chicago.

Barreto había sido ascendido el mismo sábado por Oakland procedente de la sucursal de Triple A en Nashville. El venezolano de 21 años es considerado el mejor prospecto en las sucursales de los Atléticos. Registró un promedio de bateo de .281 con ocho jonrones y 32 carreras impulsadas en 68 juegos para Nashville.

Sigue leyendo

White Sox se van callados en la derrota ante Atléticos

White Sox se van callados en la derrota ante Atléticos

CHICAGO -- Khris Davis y Matt Joyce dispararon cuadrangulares, Jharel Cotton lanzó pelota de tres hits hasta el sexto inning y los Atléticos de Oakland vencieron el viernes 3-0 a los Medias Blancas de Chicago.

Davis pegó un vuelacercas de dos carreras en el primer episodio y Joyce sonó otro para abrir el quinto ante Mike Pelfrey (3-6) para que los Atléticos sumaran una victoria tras la barrida de Houston en su serie a cuatro juegos.

Sigue leyendo

Quintana y Abreu guían triunfo de White Sox ante Mellizos

Quintana y Abreu guían triunfo de White Sox ante Mellizos

MINNEAPOLIS -- Respaldado por los jonrones de dos carreras de José Abreu y Todd Frazier en el primer inning, el colombiano José Quintana se apuntó su segunda victoria seguida, y los Medias Blancas de Chicago derrotaron el jueves 9-0 a los Mellizos de Minnesota.

El juego comenzó tras una espera de 4 horas y 50 minutos, la más larga en la historia de los Mellizos.

Sigue leyendo

White Sox inician bien, pero al final caen ante los Mellizos

White Sox inician bien, pero al final caen ante los Mellizos

MINNEAPOLIS - El puertorriqueño José Berrios ganó su cuarta apertura consecutiva y el dominicano Miguel Sanó bateó jonrón por segundo juego en fila para que los Mellizos de Minnesota derrotaran el miércoles 4-2 a los Medias Blancas de Chicago de la mano de dos de sus jóvenes peloteros más brillantes.

Berrios (7-1) lanzó ocho entradas por segundo turno consecutivo de una rotación de la que rápidamente se ha convertido en el as. Ponchó a ocho enemigos y admitió apenas cuatro imparables y una base por bolas. Los Medias Blancas tuvieron apenas un sencillo en sus últimos 18 turnos ante el derecho de 22 años, que redujo su efectividad a 2.67.

Sigue leyendo

Jonrones de White Sox no alcanzaron contra los Mellizos

Jonrones de White Sox no alcanzaron contra los Mellizos

MINNEAPOLIS, Minnesota -- Miguel Sanó y Kennys Vargas sonaron sendos jonrones para ayudar a los Mellizos de Minnesota a recuperarse de una desmoralizadora barrida imponiéndose el martes 9-7 a los Medias Blancas de Chicago.

El dominicano Sanó conectó su 17mo vuelacercas de la temporada y el puertorriqueño Vargas pegó uno de tres carreras para los Mellizos, que superaron una complicada labor del también dominicano Ervin Santana (9-4), quien ganó tras admitir seis carreras en 10 hits y ponchó a seis en cinco innings. Brandon Kintzler trabajó la novena para su 18vo salvamento en 21 oportunidades.

Sigue leyendo

Los White Sox subieron desde Triple-A al jardinero Adam Engel

Los White Sox subieron desde Triple-A al jardinero Adam Engel

MINNEAPOLIS -- Los White Sox de Chicago subieron al jardinero Adam Engel desde Triple-A Charlotte.

Engel, de 25 años, batea .218 (de 165-36) con 12 dobles, dos triples, ocho jonrones, 19 carreras empujadas y 20 anotadas en 46 juegos con Charlotte esta temporada.

Sigue leyendo

Los White Sox inhabilitaron a Leury García debido a torcedura en un dedo

Los White Sox inhabilitaron a Leury García debido a torcedura en un dedo

Los White Sox de Chicago colocaron al jardinero dominicano Leury García en la lista de incapacitados de 10 días (retroactivo al 16 de junio) debido a una torcedura en un dedo de su mano izquierdo, anunció el equipo el lunes.

García batea .298 con seis jonrones y 22 empujadas en 56 juegos con Chicago este año, jugando principalmente en el jardín central. También ha disputado cuatro encuentros en el jardín izquierdo, dos en el campo corto y otro par en la segunda base.

Sigue leyendo

Racha ganadora de White Sox llega a su fin tras caer vs. Azulejos

Racha ganadora de White Sox llega a su fin tras caer vs. Azulejos

TORONTO - Kendrys Morales y Russell Martin dispararon sendos jonrones para que los Azulejos de Toronto derrotasen el domingo 7-3 a los Medias Blancas de Chicago.

La victoria rompió la racha de tres triunfos de Chicago. También impidió que los Medias Blancas pudiesen empatar un récord del club con una séptima victoria seguida en Toronto. Los Medias Blancas han ganado nueve de sus últimos enfrentamientos contra los Azulejos, imponiéndose en las últimas cuatro series.

Sigue leyendo

Miguel González a lista de lesionados de White Sox; activan a James Shields

Miguel González a lista de lesionados de White Sox; activan a James Shields

TORONTO - Los Medias Blancas colocaron al lanzador mexicano Miguel Ángel González en la lista de lesionados de 10 días el domingo previo al último juego de la serie en contra de los Azulejos debido a una inflamación en el hombro derecho. La maniobra es retroactiva al jueves, el día después de que González hizo su última apertura en contra de los Orioles.

En la maniobra correspondiente, el derecho James Shields fue activado de la lista de lesionados para su apertura programada vs. Toronto. Shields había estado en la lista de incapacitados desde mediados de abril debido a una distensión en un músculo lateral de la espalda.  

Sigue leyendo

White Sox triunfan ante Azulejos detrás de HR de Frazier, Davidson y Abreu

White Sox triunfan ante Azulejos detrás de HR de Frazier, Davidson y Abreu

TORONTO -- Todd Frazier y Matt Davidson conectaron jonrones consecutivos, en tanto que el cubano José Abreu aportó otro bambinazo, para que los Medias Blancas de Chicago vencieran el sábado 5-2 a los Azulejos de Toronto.

White Sox go back-to-back
Sigue leyendo

Cabrera, Quintana comandan victoria de Medias Blancas vs. Azulejos

Cabrera, Quintana comandan victoria de Medias Blancas vs. Azulejos

TORONTO -- El dominicano Melky Cabrera bateó jonrón, doblete y produjo cinco carreras ante su ex equipo en respaldo del colombiano José Quintana y los Medias Blancas de Chicago aplastaron el viernes 11-4 a los Azulejos de Toronto.

Cabrera llegó a siete jonrones en la campaña con su batazo de tres anotaciones en el quinto inning que colocó la pizarra 11-2. Los Medias Blancas sumaron su quinto triunfo en los últimos siete juegos.

Sigue leyendo

Bates de White Sox explotan en la 6ta y doblegan a Orioles

Bates de White Sox explotan en la 6ta y doblegan a Orioles

CHICAGO -- El novato Matt Davidson conectó de jonrón por cuarto juego seguido, además de batear un doble y anotar dentro de un sexto inning de cuatro carreras, para que los Medias Blancas de Chicago derrotasen el jueves 5-2 a los Orioles de Baltimore.

Davidson pegó un jonrón solitario en el cuarto, su 14to jonrón cuadrangular de la campaña. Se convirtió en el primer pelotero de los Medias Blancas en disparar jonrones en cuatro juegos seguidos desde Alex Ríos en abril de 2013.

Sigue leyendo

White Sox han activado al lanzador dominicano Michael Ynoa

White Sox han activado al lanzador dominicano Michael Ynoa

CHICAGO -- Los White Sox anunciaron el jueves que han activado al serpentinero dominicano Michael Ynoa de la lista de incapacitados de 10 días.

Para hacerle espacio a Ynoa en el roster, los Patipálidos bajaron a Triple-A Charlotte al derecho quisqueyano Juan Minaya.

Sigue leyendo

White Sox echan a perder ventaja tempranera y caen ante Orioles

White Sox echan a perder ventaja tempranera y caen ante Orioles

CHICAGO - Welington Castillo pegó un grand slam y remolcó cinco carreras, su mejor marca personal, y los Orioles de Baltimore frenaron el miércoles una seguidilla de seis derrotas con una victoria por 10-6 sobre los Medias Blancas de Chicago en un juego demorado por la lluvia.

El dominicano Castillo dio a los Orioles una ventaja de 8-5 con su batazo ante el mexicano Miguel González (4-8) en el quinto inning, y ayudó a impedir que el equipo igualara su peor racha de la temporada. Baltimore empató su record de 32-32 tras caer por debajo de los .500 por primera vez desde el 3 de octubre de 2015.

Sigue leyendo

White Sox vencen a Orioles con grand slam de Davidson

White Sox vencen a Orioles con grand slam de Davidson

CHICAGO -- Matt Davidson pegó el primer grand slam de su carrera, Derek Holland admitió ocho hits en seis innings y los Medias Blancas de Chicago derrotaron 6-1 el martes a los Orioles de Baltimore.

José Abreu se fue de 4-3 y Avisail García sumó un doble de dos carreras, en la segunda victoria seguida de Chicago tras perder nueve de 11.

Sigue leyendo

Avisaíl remolca tres en su cumpleaños y White Sox superan a Orioles

Avisaíl remolca tres en su cumpleaños y White Sox superan a Orioles

CHICAGO -- Avisaíl García festejó sus 26 años con tres impulsadas, Kevan Smith conectó el primer jonrón de su carrera y los White Sox de Chicago derrotaron el lunes 10-7 a los Orioles de Baltimore.

Los White Sox arrancaron fuerte una serie de cuatro juegos tras perder nueve de 11, y el propinaron a los Orioles su quinta derrota seguida.

Sigue leyendo

Los White Sox eligen al antesalista Jake Burger en el 11mo puesto del draft

Los White Sox eligen al antesalista Jake Burger en el 11mo puesto del draft

CHICAGO -- Los White Sox seleccionaron a Jake Burger con la 11ma selección global en la primera ronda del draft del 2017.

Burger, de 21 años, es un tercera base que juega para la universidad Missouri State. De acuerdo con el reporte de MLB.com, Burger no fue tomado en el draft cuando salió de la preparatoria, pero se ha convertido en una estrella a nivel universitario.

Sigue leyendo

Sigue firme José Quintana, pese a la falta de resultados en Chicago

Sigue firme José Quintana, pese a la falta de resultados en Chicago

CLEVELAND -- Todd Frazier tenía un mensaje para el colombiano José Quintana después de la derrota de los White Sox el domingo ante los Indios en el Progressive Field, una caída que abultó a 2-8 con 5.40 de efectividad el récord del as del equipo esta temporada.

Es el mismo mensaje que Frazier le hace llegar a Quintana cada vez que el suramericano sale a lanzar.

Sigue leyendo

Reacción de White Sox no fue suficiente ante los Indios

Reacción de White Sox no fue suficiente ante los Indios

CLEVELAND -- Carlos Carrasco no toleró carrera sino hasta la sexta entrada, y tres relevistas se combinaron para resolver tres episodios y dos tercios, en el duelo que los Indios de Cleveland ganaron el domingo 4-2 a los Medias Blancas de Chicago.

El venezolano Carrasco (6-3) fue retirado después de que un doblete de Todd Frazier produjo dos carreras y redujo al mínimo la ventaja de Cleveland. El derecho recibió siete imparables, ponchó a cuatro rivales y dio un pasaporte en cinco episodios y un tercio.

Sigue leyendo

Abreu ayuda a Holmberg, Medias Blancas, a derrotar a los Indios

Abreu ayuda a Holmberg, Medias Blancas, a derrotar a los Indios

CLEVELAND -- David Holmberg permitió dos carreras en cinco innings para su primera victoria en dos años, José Abreu conectó un sencillo remolcador dentro de un ataque de tres anotaciones en el primer y los Medias Blancas de Chicago derrotaron el sábado 5-3 a los Indios de Cleveland.

Holmberg (1-0) registró su primera victoria desde el 30 de julio de 2015 cuando lanzó por Cincinnati ante Pittsburgh. El zurdo cumplió su tercera apertura y 11ma aparición de la campaña.

Sigue leyendo

White Sox caen ante ataque ofensivo de Encarnación, Indios

White Sox caen ante ataque ofensivo de Encarnación, Indios

CLEVELAND - Edwin Encarnación bateó un jonrón de dos carreras para la ventaja, Corey Kluber ganó por segunda apertura seguida tras una lesión y los Indios de Cleveland doblegaron el viernes 7-3 a los Medias Blancas de Chicago.

El batazo del Encarnación por el jardín central en el quinto coronó una noche de 4-3 para el dominicano.

Sigue leyendo

Los White Sox reclamaron a Alen Hanson de waivers de los Piratas

Los White Sox reclamaron a Alen Hanson de waivers de los Piratas

CHICAGO -- Los White Sox de Chicago reclamaron de waivers de los Piratas de Pittsburgh al infielder dominicano Alen Hanson, informó el club.

Hanson, de 24 años, había pasado toda la temporada 2017 con Pittsburgh, donde bateó .193 (de 57-11) con dos triples y ocho carreras anotadas en 37 juegos antes de ser designado para asignación el 2 de junio. Hanson inició nueve juegos en segunda base esta zafra y también apareció en dos juegos en el campo corto, dos en el jardín derecho y uno en la tercera base.

Sigue leyendo

White Sox activan de la lista de lesionados al derecho Jake Petricka

White Sox activan de la lista de lesionados al derecho Jake Petricka

CLEVELAND - Los White Sox de Chicago han activado de la lista de incapacitados de 10 días al diestro Jake Petricka.

Petricka, de 29 años de edad, ingresó a la lista de lesionados el 6 de abril por un tirón en un músculo lateral del costado derecho. En tres presentaciones por Triple-A Charlotte, como parte de su rehabilitación, permitió dos carreras limpias en cuatro innings de labor.

Sigue leyendo

White Sox caen ante férrea ofensiva de Rays

White Sox caen ante férrea ofensiva de Rays

ST. PETERSBURG - Derek Norris bateó jonrón en innings consecutivos, mientras que Jake Odorizzi laboró hasta la séptima entrada del duelo que los Rays de Tampa Bay ganaron el jueves 7-5 a los Medias Blancas de Chicago.

Peter Bourjos y Colby Rasmus aportaron también sendos vuelacercas a la causa de los Rays.

Sigue leyendo

La ofensiva no carburó y los White Sox cayeron ante Rays

La ofensiva no carburó y los White Sox cayeron ante Rays

ST. PETERSBURG -- Jacob Faria permitió tres imparables al trabajar hasta la séptima entrada durante su debut en Grandes Ligas y los Rays de Tampa Bay vencieron el miércoles 3-1 a los White Sox de Chicago para frenar una racha de cuatro derrotas.

El derecho de 23 años dio dos bases por bolas y ponchó a cinco enemigos en seis innings y un tercio, asentándose después de ponerse en desventaja luego de apenas tres bateadores para ayudar a que Tampa Bay frenara su racha perdedora más larga de la campaña ante tan solo 9.313 espectadores.

Sigue leyendo

Con gran labor de Quintana, White Sox vencen a Rays

Con gran labor de Quintana, White Sox vencen a Rays

ST. PETERSBURG -- Los venezolanos Avisaíl García y Yolmer Sánchez conectaron sendos bambinazos, al igual que Todd Frazier, y los Medias Blancas de Chicago se impusieron el martes 4-2 a los Rays de Tampa Bay para conjurar una racha de cinco derrotas consecutivas.

Avisail's solo home run
Sigue leyendo

Avanza Avisaíl García en el aspecto mental del béisbol con Chicago

Avanza Avisaíl García en el aspecto mental del béisbol con Chicago

ST. PETERSBURG - Cuando se trata de describir el renacer que ha experimentado el venezolano Avisaíl García en el 2017, hay que comenzar con las palabras "reconocimiento" y "responsabilidad".

Reconocimiento, porque García se da cuenta rápidamente cuando empieza a expandir su zona de strikes buscando pitcheos. Responsabilidad, porque el jardinero derecho es el primero en apuntar cuál es el problema.

Sigue leyendo

White Sox cayeron y fueron barridos en Detroit

White Sox cayeron y fueron barridos en Detroit

DETROIT -- Justin Upton liquidó el partido con un jonrón de tres carreras y los Tigres de Detroit pudieron salir airosos luego que su abridor Justin Verlander tuvo que abandonar por una dolencia en la ingle, al vencer el domingo 7-4 a los White Sox de Chicago, completando una barrida en la serie del fin de semana.

Nicholas Castellanos recibió un pelotazo de David Robertson (3-2) para abrir el noveno de Detroit. El segunda base venezolano Yolmer Sánchez procedió a fildear mal un rodado que se antojaba para la doble matanza, y solo pudo sacar out a Miguel Cabrera en la inicial.

Sigue leyendo

Ofensiva de White Sox fue dominada y los Tigres vencieron por paliza

Ofensiva de White Sox fue dominada y los Tigres vencieron por paliza

DETROIT -- Jordan Zimmermann lanzó seis sólidos innings y los Tigres de Detroit apelaron a cuatro jonrones para triturar el sábado 10-1 a los Medias Blancas de Chicago.

Nicholas Castellanos y Alex Presley la sacaron uno detrás del otro en el segundo inning, mientras que Alex Ávila y Justin Upton también la desaparecieron por los Tigres, que han aventajado 25-6 a Chicago en los primeros dos partidos de la serie del fin de semana.

Sigue leyendo